Prendi una donna, trattale male...

" Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She’s so beautiful
And I tell her every day
Yeah I know, I know
When I compliment her
She wont believe me
And its so, its so
Sad to think she don’t see what I see
But every time she asks me do I look okay
I say
When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are
Her nails, her nails
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think its so sexy
She’s so beautiful
And I tell her every day
Oh you know, you know, you know
Id never ask you to change
If perfect is what you’re searching for
Then just stay the same
So don’t even bother asking
If you look okay
You know I say
When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are
The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
Just the way you are
When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are. "
( just the way you are - bruno mars )

...e più la ascolto, più mi scorre davanti il testo tipo karaoke. tutto scritto in blu, carattere medio, tipo tahoma forse; si colora di giallo ad ogni parola che ascolto. e traduco immediatamente... merito del mio inglese, e delle parole facili, delle frasi brevi, del senso così talmente chiaro.

" ...and I tell her every day " ogni giorno, in qualsiasi condizione ella sia. appena svegliata mentre si stroppiccia gli occhi e desidera solo lavarsi i denti. in un  giorno di pioggia con i capelli arruffati dall'umidità. in quei giorni in cui è gonfia come un palloncino. quando le spunta un brufolo inaspettato. mentre si guarda allo specchio e si accorge che i suoi jeans preferiti non le entrano più. quando qualunque cosa faccia non la và bene, non le riesce, non ci riesce. ogni giorno. ogni singolo giorno. quando effettivamente vuole sentirselo dire... ma sopratutto quando non lo vuole.
" ...she wont believe me" perchè comunque non ci crederà mai. ma adora sentirselo dire. e non può dire che ci crede, ovvio, non è da lei. ma un po' lo pensa. pochettino solo. e lo spera.

" there’s not a thing that I would change... " ...niente. cioè, N I E N T E. và bene così. tutto. cioè... T U T T O. sempre. con qualsiasi cosa addosso... o con niente anche. anzi, sopratutto. in qualsiasi circostanza della vita. in qualsiasi condizione atmosferica. in qualunque parte del mondo. sempre. tutto. non cambierebbe nulla di lei " cause you’re amazing just the way you are... " . non c'è trucco, non c'è inganno.

" if perfect is what you’re searching for, then just stay the same..."  resta la stessa. nella tua perfezione. non ti serve altro. basta così...  " her eyes... her hair... her nails... her laugh... "

...ecco. tipico lunedì strano. uno dei soliti. dopo un weekend tranquillo... in parte. dopo un venerdì bianco. che però è durato troppo poco. dopo un'altra settimana di fermo tecnico per la solita caviglia. iniziando una settimana che spero finisca presto. o che perlomeno sia degna di qualche bel sorriso... di qualche bella serata... densa di cose felici... con qualche bella notizia...

cantando. come sempre. ma stavolta non è canta che ti passa... è canta che ti sPassa. S privativa. perchè così non passa... anzi. peggiora. ma non importa. ma canto comunque. e penso. e penso che una canzone così sarebbe il massimo... sul serio. il mio massimo. che è relativamente poco per alcuni... ma tanto, troppo, per me. basta poco...